현대 한국어의 알파벳 표기는 외국인이 정확하게 발음하기 불가능할 정도로 복잡하고 혼란스럽다. 도시가 형성된 근대화 당시의 지명을 사용하는 것이 간결할 것이다.Seoul - 세오울? 씨올? Keijo - 오우 케이죠! Daegu -다에구? Taikyu - 오우 타이큐! Jeonju - 제오뉴? 제오ㄴ쥬? Zenshu - 오우 젠슈!
장기적으로 공식 지명도 본토식으로 바꾸어 글로벌 시대를 대비할 필요가 있다.
댓글 8
그럼 부산은 그대로 부산 쓰면 되겠네요 일뽕성님
마레나하레(nuaprista7352)2016-11-18 13:28
Busan이라고 하면 한국어는 청음인 반면 외국인은 탁음으로 발음하기 때문에 목이 아프고 서로간의 음성학적 특성이 달라 적합하지 않다. Fusan이라고 본토식 발음으로 부르면 적절하다.
그럼 부산은 그대로 부산 쓰면 되겠네요 일뽕성님
Busan이라고 하면 한국어는 청음인 반면 외국인은 탁음으로 발음하기 때문에 목이 아프고 서로간의 음성학적 특성이 달라 적합하지 않다. Fusan이라고 본토식 발음으로 부르면 적절하다.
wwwwww청음 탁음 명예일본인 납셨네요 그럼 Pusan이라고 하면 되겠네
フ랑 プ도 구분 못하는 조센징 클라스 www
Kimdaejung?? Oh Toyota Daiju!
ㄴ 뭔가 아는구나! 창씨개명은 잘 했니?
bakjeongheui? oh takaki masao! - DCW
ㄴ 잘 모르는구나! 걔 창씨개명 본토에서 거절당했어