부산내셔널유니버시티오브에듀케이션 스테이션
외국인들이 발음하면서 속으로 쌍욕하겠다
Gyodae (Busan Nat'l Univ, of Education)
이렇게 적으면 발음/기억하기도 쉽고 얼마나 좋아
애초에 부산교대 찾아가려는 외국인이 얼마나 있다고
부산내셔널유니버시티오브에듀케이션 스테이션
외국인들이 발음하면서 속으로 쌍욕하겠다
Gyodae (Busan Nat'l Univ, of Education)
이렇게 적으면 발음/기억하기도 쉽고 얼마나 좋아
애초에 부산교대 찾아가려는 외국인이 얼마나 있다고
내가알기론 원칙이 대학역명같은 시설물명칭에서 딴 경우에는 국문은 일상에서 관용적으로 쓰는 보통명사로 해도 되지만 외국어는 그 시설의 정식 명칭 그대로 써야함
아니 그냥 지금처럼 하는게 좋아
비슷한사례로 외국인들에게 "Hongdae"가 유명해졌지만 홍대입구역 영문표기는 "Hongik Univ."지.
서울교대도 seoul national university of education인데