요즘 디자인 작업물 꾸준히 올리는 갤러인데 이런 것도 한 번 올려봄.
대륙쪽 관심 있는 갤러들은 참고 바람.
나도 중국어는 배우면서 하고 그러는거라 해석이 조금은 틀렸을 수도 있음 ㅇㅇ.
아참, PC에서는 클릭하면 커지는 것 잊지 말구.
요즘 디자인 작업물 꾸준히 올리는 갤러인데 이런 것도 한 번 올려봄.
대륙쪽 관심 있는 갤러들은 참고 바람.
나도 중국어는 배우면서 하고 그러는거라 해석이 조금은 틀렸을 수도 있음 ㅇㅇ.
아참, PC에서는 클릭하면 커지는 것 잊지 말구.
대만도 북경어 버전이냐?
북경어는 잘못된 말이고 표준어(보통화)라고 해야 맞다.
병음 달린 것을 읽어보면 표준어(보통화) 버젼인 것을 알 수 있지.
대만은 문안도 일본 냄새가 많이 나는 것 같네
ㅇㅇ /// 북경어가 잘못된 말이라고 한 이유는 북경어와 표준어(보통화)는 다르기 때문이지. 표준어와 서울사투리가 다르듯이........ 북경어도 북경지역에서 쓰이는 방언일 뿐이지 중국과 대만의 공용어라던가 CCTV 아나운서가 쓰는 표준어와는 거리가 있음.
같은 보통화라도 중국말이랑 대만말은 한국어, 조선어(북한말) 수준으로 다르지
대만은 만다린인데 국어라고 부르고, 병음 안쓰고 주음부호 씀
ㅇㄴㅇ // 요즘은 대만도 한어병음을 많이 받아들이는 추세임.
중국 고속철도 문안 전국적으로 저거 동일한건가?
提醒이 아니라 提前이 맞는말이고
대륙 고속철도 안내방송 각 철도국 마다 틀리다。저거는 자동 안내방송이고,그 다음에 승무원이 직접 안내방송 한다
上海车站은 일반열차 안내방송에 그렇게 나오고 고속열차에서는 上海站이라고 한다