일본 지명 말인데 山手가 도쿄는 야마노테고 요코하마는 야마테라고 하더라

[익명(1.253)]

도쿄 요코하마는 바로 옆인데
한국으로 치면 서울과 인천인데
똑같은 글자를 다르게 읽는 꼴
요코하마 야마테는 고베 하코다테 비슷한 분위기더라

[익명(175.208)]

뭐 71년까지는 도쿄에서도 야마테선이라고 불렀었고 요도바시 카메라 광고의 영향도있지 않을까?

[山手線 ATOS(101.250)]

그거 때문에 도쿄에 있는 '山手線'을 '야마테선'이라고 읽지 않고 '야마노테선'이라고 읽음. '山手'라고 쓰는 지명이 일본에서는 흔한 편임.

[ㅠ(118.47)]

어쩌라고 일뽕년들아. 누가 물어보디?

[익명(125.133)]

노라는 조사 차이지 고베 산노미야도 산미야로 읽을 수 있음 산노미야로 읽지만