http://www.bbc.com/news/world-asia-39247940



BBC가 Reuter, AFP 등으로부터 기사를 받아 보도하면서

박대통령의 사저로의 귀환한 후 발표한
"언젠가 진실은 밝혀질 것임을 확신한다는" 성명을 보도하고
(Ms Park said in a statement: "Although it will take time, I believe the truth will certainly come out.")

한국주재특파원의 말을 인용해
박대통령의 표정이 긍정적이고 낙관적(upbeat)이라는 중간캡션을 넣었다.
BBC Korea correspondent Stephen Evans sees an upbeat returnee

그런데 이 upbeat라는 단어는 꽤나 의미심장하다.
이 단어는 음악에서 '다음에 센박자를 유도하는' 박인 여린박을 의미한다.

이 태풍이 불기 직전의 고요함을 죄인이 등이 알까?????

나는 기자가 이 단어가 함축하는 바를 잘 알고 선택했을 것이라고 생각한다.
즉, 그 기자도 탄핵이 이루어진 음습한 과정을 익히 알기에
이에 불복하는 박대통령의 확신을 인정한다고 믿는다.

나는 사진 속의 박대통령의 저 표정을 믿고 지지한다.