지하철노선도 역 한문명 왜 중국식 간체로 쓰는거냐

[익명(165.132)]

아무리 관광객 편의 위한 서비스래도
한국 왔으면 한국식 한자를 읽을 노력을 하게 해야지 간체랑 번체랑 많이 다르지도 않구만 (그게 여행의 묘미기도 하고)
속국도 아니고 좆같네

- dc official App

[익명(211.229)]

간체해도 짱깨들 못알아먹음 직역이라서

[鬱。(jiun9712)]

한글과 로마자로 충분하다 · · ·──☆

[삼맥종(rladuddms)]

한국인들 보라고 달아놓은 안내가 아니라 중국인들 보라고 달아놓은거야.

[룡남(qwert93605)]

일본에도 한국말 달려있는데 뭐 그러면 동조선이냐wwww - dc App

[2017(223.39)]

유럽처럼 문자가 같으면 대충 읽기라도 하지. 동아시아는 문자가 제각각이라.

[익명(165.132)]

룡남/좀 비약이지만, 일본이 안내도에 한자를 한국식으로 표기해주진 않지. - dc App

[익명(165.132)]

삼맥종//중국관광객 오기 전부터 안내도에 한자는 병기했고, 한글이 있어서 많이쓰진 않지만 엄연히 동음이의어나 지명유래같은거 명확히할때 한자를 많이 쓰는데 이걸 그냥 중국식으로 바꾼다고?? - dc App

[익명(123.214)]

간체자 극혐

[익명(125.135)]

어차피 한자로 써줘봤자 중국어로 읽을꺼고 그걸듣고 이해하는 한국사람 극소수. 소리나는대로 써줘봤자 중국인들은 소리만 비슷하게 부르고 실제 지명과 동떨어진 단어로 인식. 그냥 짱깨는 버려야해. 영어할줄아는 상류층 인간들만 받는게 한국도 좋다.

[익명(119.71)]

우리나라 사람은 한글을 읽지 한자 안읽음.

[룡남(qwert93605)]

너 한자로 읽냐 - dc App