國之語音 異乎中國(국지어음 이호중국) : 나랏말쌈이 중국과달라 與文字 不相流通(여문자 불상유통) : 글이 서로 통하지아니하여, 중략:이를 어엿삐여겨 한글을 창제 하노라. 즉, 우리의 글인 한자가 중국과 다르게 호칭하여(읽어), 그런까닭으로 글(한자)이 서로통하지아니하여 한글을 창제한다고하셨다. 결론은 한자는 우리글이며 같은글자를놓고 중국과 서로 다르게 읽는다.이게 팩트이다.