일본 노선도 번역하는데저 노선 도대체 뭐냐인건 둘째치고빨간 사각형 안에 한자가 대체 뭔 한자임?한국어/일어위키에도 안뜨고 구글은 저 노선 검색했더니 웬 버스노선이 튀어나와서저거 역들도 대충 검색해서 때려맞춘거임
저기 어디냐?
檜山日進 히야마닛신
대충 보니까 전나무 회, 뫼 산, 날 일, 나아갈 진 같네요
홋카이도에 히야마 군(郡)이 있음
大関의 関은 열 관(開/ひらく)자가 아니라 빗장 관(関/せき)이니까 오히라키가 아니라 오제키
桧 - dc App
다이칸으로도 읽히는데...
열 관이 아니라 열 개