일본은 "x번홈"이라 안하고 "x번선"이라 함?

[익명(114.199)]

?

[익명(114.204)]

그 선이 우리나라의 플랫폼과는 다른개념임. 만약 상대식플랫폼이 있고 그 사이에 4개의 선로가 있으면 1번선과 4번선이라고 함 가운데 2번3번선은 통과선이라 건너뜀.(우리나라에서는 구리역을 예로들면 1번홈 2번홈이라고 하지)

[익명(114.204)]

말그대로 선로가 몇번째인지를 나타냄 일본에선

[z레미니안z(kgs2411)]

홈 명칭은 선로번수를 따라서 몇번선의 홈으로 적혀있을때도 있고 홈수를 따라 몇번 홈이라고 할때도 있음 그때 그때 다름

[鬱。(choe1210)]

우리나라랑 엇비슷한데 '홈'이라고 안하고' 선'이라고 함

[z레미니안z(kgs2411)]

특히나 한큐는 홈번호를 몇번선 몇번홈 이게 아니라 몇호선으로 부름

[익명(114.204)]

그래서 일본은 우리나라에 비해 상대적으로 n번선이라 할때 숫자가 꽤 크지. 가령 우리나라에선 4번홈으로 끝나는것을 일본에선 역구내 선로사정에따라 8번선 10번선까지도 나오니

[z레미니안z(kgs2411)]

쪼매난 역들은 구내배선따라 홈번호를 부여하하는데 큰역들은 구내배선과 상관없이 승강장 번호를 매기기도 함 부를때는 X번선 또는 X번노리바[乗り場](승강장) 한큐는 구내배선을 X번선 홈번호는 X호선

[稗田阿求(sigma47u)]

한국: 선로 번호≠승강장 번호 일본: 선로 번호=승강장 번호

[z레미니안z(kgs2411)]

한국도 동대구역 같이 통과선 홈번호 뛰어넘고 매기는 역도 있음