부산행 일본개봉 포스터.jpg

[익명(175.116)]

근데 왜 제목은 신칸센이냐 현지화냐?

[asdf(110.14)]

신칸센이 어디 써있냐

[익명(175.116)]

ㄴ 일본제목이 신칸센 파이널 익스프레스임
http://naver.me/Ig2isNoB

[ITX-산천(itxsancheon)]

게다가 배경이 새마을이네

[鬱。(choe1210)]

신간선이랑 신감염이랑 발음이 신칸센으로 같음

[익명(125.186)]

애초에 신칸센이 신간선(고속선)이란 뜻이니까 의미상으로 큰 문제는 없을듯

[익명(119.197)]

언어유희지 신감염

[에어코레일(skyaria2016)]

꽤 일본이랑 잘 연결시킨 말장난ㅋ

[dd(121.163)]

신칸센 파이널익스프레슼ㅋㅋㅋㅋㅋ 네이밍 센스 존나 구리네 ㅋㅋ

[익명(121.141)]

언어유희ㅋ

[123ㅌ(miyujik5)]

신간선 할때 그 한자가 아니네

[교통기동대(wldn8872)]

일본현지에서 이상한 말장난으로 멀쩡한 영화 순식간에 쌈마이틱하게 바꿔놨다면서 까이던데 ㄷ