왜 몇몇 일본 지명은 가타가나로 써?

[짬지(124.63)]

마루노우치 같은 경우 丸ノ內라고 쓰던데 왜 丸の內라고 안해?

요츠야라는 동네도 四ツ谷이라고 하던데 만약 요츠야를 가나로 쓸 경우 よツや라고 쓰게돼?

검색하고 오니까 그건 아닌거 같은데 왜 저런식으로 써?

[타카마츠코토히라전기철도(udonlee99)]

그냥 꼴리는데로 인데... 고베 산노미야도 三宮로 쓰는 회사 (한큐 한신)도 있고 三ノ宮로 쓰는 회사(제이알)도 있고 - dc App

[鬱。(choe1210)]

옛날에 히라가나 안쓰고 가타카나 썼는데 그 지명이 굳어진거

[타카마츠코토히라전기철도(udonlee99)]

아마 역명짓던 시기가 전쟁전 메이지- 다이쇼 시대니깐 그렇지 않을까? 그때는 일본어를 가타가나로 썼으니 - dc App

[짬지(124.63)]

호기심 해결!