경인선 부설권이 미국에 있었을 땐 경인선이 완전히 미국식으로 운영됬구나

[힘챠미(glacialhimchyami)]

(짤 출처: 조사부장 집무실 http://inspektor.weebly.com/blog/20170918)

회사 명칭도 Seoul and Chemulpo Railroad 였던거 같네

저런식으로 두개의 도시 이름 사이에 and 붙여 사철 이름 짓는것도 대개가 미국이고

기관차 옆에 S&C RR 이런식으로 회사 명칭을 줄여 붙이는것도 미국 종특임 (미국에서의 예를 들자면 뉴욕, 뉴헤이븐 & 하트포드 철도 (New York, New Haven & Hartford Railroad) 를 줄인 NYNH&H RR 가 있음)

[山手線 ATOS(115.126)]

초고전추. 저 짤은 어디서 구했는지..?

[힘챠미(glacialhimchyami)]

조사부장 블로그
http://inspektor.weebly.com/blog/20170918

[익명(49.142)]

조사부장추

[시흥능곡역(viggen)]

[시흥능곡역(viggen)]

[시흥능곡역(viggen)]

[시흥능곡역(viggen)]

[익명(119.197)]

경인선도 두 도시 이름딴거라 전혀 달라보이지 않는데??

[힘챠미(glacialhimchyami)]

119.197// 그게 아니라... 경인선의 경우 앞글자만 딴건데, 미국식의 경우 그냥 도시 풀네임 두개 붙여놓고 그 사이에 and를 넣는다는 점에서 다른 나라와 다르단 소리였음. (예: “Providence and Worcester” Railroad 같은 식으로.)

[힘챠미(glacialhimchyami)]

아 문체 지금보니까 졸라 병신같네... 념글가서 수정도 못하고

[익명(119.197)]

아무래도 한자문화권에서는 지명이 2~4자 정도가 많고 한글자만 떼어도 대충 아니까그런데 저기는 N이라고 하면 뉴저지인지 뉴욕인지 노스캐롤라이나인지 뉴헤이븐인지 뉴멕시코인지 감이 안와서 그런거같음