일본어 표기 어이없는 것.

[용덕후(kdj0692)]

국회의사당-ククフェウィサダン
동작(현충원)-トンジャク(ヒョンチュンウォン)
북한산우이(도선사입구)-プクハンウイ(トソンサイプクグ)
교대-キョデ

꼭 저렇게 써야하나...

[익명(121.173)]

고유명사랑 일반명사 구분도 못하는 바보짓이지... 일본 갔는데 도쿄도청을 한글로 '도쿄토초'라고 써놓으면 얼마나 황당하겠어

[용덕후(kdj0692)]

ㄴ 그나마 영어표기로 알아먹는 일본인도 있지만....

[익명(118.41)]

구쿠후에이우사단, 돈자쿠 (횬춘우온), 부쿠한산우이(도선사잇구), 교데 - dc App

[익명(123.108)]

일본에선 일본어 발음 그대로 한글로 적는 경우 많지 않음?

[ㅇㅇㅇㅇ(1.246)]

ㄴ번역하는 경우도 있는데? 예를들면 우에노공원앞 이라던가