부산의 일본어 표기

[ㅇㅇㅇㅇ(1.246)]

그냥 일본식한자로 바꿔버림.
근데 정작 일본인들이 보면 이걸 한국식일어 발음이 아닌 일본식발음으로 읽을 수 있어서 넨산 또는 하스야마 로 읽게 되버림.

[익명(123.108)]

중국어는 애초에 한자로 적고 지네식으로 읽는 방법밖에 없으니까 어쩔수가 없는데, 일본어는 한자로 쓰면 어떻게 읽는지 모르고, 가나로 써놓으면 무슨한자인지 모르고, 둘다 써놓자니 너무 장황하고 딜레마임.

[익명(121.173)]

위에 로마자로 Yangsan 써있긴 하네

[익명(123.108)]

ㄴ 사실 그런 의미에서 중국어나 일본어 표기 자체가 쓸모없는 거였을지도 모르긴 함.