プサン으로 들리는지 ブサン으로 들리는지 물어봐라
절대다수의 사람이 pusan이라 들린다 할 거다
한국어의 ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ은 단어 첫머리에 있으면
k t p ch로 발음되는 거라서
부부 夫婦 발음은 bubu가 아니라 pubu다
일본어 か는 한국어의 카도 아니고 가도 아니고 그저 か일 뿐이고
이걸 그나마 유사한 발음으로 표기한 게 첫음절에서는 가
이후에는 카 다.
그러니 토쿄도 아니고 도교도 아니고 도쿄가 된 거고.
표기법이 있으면 지켜 쓰는 게 맞다고 생각하고
첫머리의 か が를 구별하지 못한다는 점에서는 동의하지만
이 표기법이 틀렸다고 말하는 건 아니라고 생각한다.
맞는 말인데 너무 늦게 왔어
각나라의 언어의 발음이란게 절대로 일대일 대응이 안되니 생기는 자연스러운 현상
걍 로마자 표기를 매큔 라이샤워식으로 환원하는 게 답이다
퍄퍄퍄퍄 일본어 か는 가도 카도 아니고 그저 か다
글쓴이 니년부터가 잘난척하는거같아서 병맛임 ㅉㅉ
ㄴ 꼭 이런새끼들이 좆도 아는거없으면서 입만 나불거림
그딴식이면 제대로 발음한 한국어 '부' 일본어 ぶ 영어 bu 다 다름. 세상사람들이 다 니보다 무식해서 저런말 하는줄 아냐? 애초에 타언어표기란게 편의성 살려서 쓰는거일뿐이야 그딴식으로 세세하게 따질거면 걍 한글로 쓰지 말자고 해야지 ㅉㅉ
그런면에서 한글이라는 좋은 시스템이있는데도 불구하고 ぶ와 ぷ를 부로 뭉뚱그려 발음하는 지금체제는 한글을 100% 활용하지 못하게 막는 바보같은짓이지
세종께서 한글 창제 하신 이유가 뭐냐. 나라말(우리 한자음)이 외국한자음(정확히는 중국이지만)과 다르니 우리식으로 정확히 표기하기위함 아니겠냐? 근데 꼴통 국어학자들이 애초에 이렇게 쓰라고 세종이 만든 글자를 지들이 만든 틀에 가둬버림.. ㅅㅂ
예조판서 정인지가 혜례 서문에서 한글창제취지는 '외국말을 표기할때 마땅한 글자가없어 한자로만 적으니 그 나라말의 지취(취지)와 곡절(깊은뜻)을 알수없기때문'이라 했음... 그래서 다양한 발음 표기가 가능한 표음문자 한글이 만들어지게된건데 이러한 몇백년전 천재들이 만든 고급 시스템을 까마득한 후손 멍충이들이 멋대로 재단하고 가치를 훼손시킴
국어 로마자 표기법이나 다시 공부하고 와라 ㄱ,ㄷ,ㅂ이 k,t,p 로 발음되는 경우는 단어 첫머리가 아니라 자음 앞이나 단어 끝머리에 올 때 적용되는데 뭔 개소리 씨부리고 앉아있냐 - dc App
근왜념글? - (GMG)
かまやま