미국 철도환경에 대한 글인데 영잘알 갤럼 있으면 해석좀 부탁한다.
The railroad environment in the USA as grown as unique and malformed.
As a result of the regress of passenger trains, and over growth of cargo railroad like 'Mile trains', such as the BNSF or Union Pacific. they have been commonplace in North America, attracting more than 100 carriges of freight trains, and the only nation in the world to have the technology to operate a massive cargo railroad. that no other countries can easily do this.
On the other hand, this biased growth has caused a great deal of side effects, and the servies on the passenger railways are as inferior to those of the backward countries.
In Germany, it is common to see passenger trains running at 200km / h from the main line, and Japan is , which has the best railway technology in the world, for example, passenger rail transportation distribution capability and railway vehicle performance are evenly distributed.
But the USA , there are contradictory low-quality services, slowing down and frequent delays of trains due to too much old route line backward facilities problems and priority passing of route owner's cargo train.
완벽한 해석 아니면 그냥 두루뭉실하게?
ㄴ완벽하면더좋은데 이해하는데 문제없는정도로
미국은 철도로 세계 최대규모의 대량화물수송을 하고 있는데, 그 화물수송때문에 여객수송은 뒷전이 되어서 독일이나 일본만큼의 여객수송 퀄리티가 안나온다는 말인 것 같다 요약하면.
미국 철도는 특히하고 기형적이고 자라왔다. 어떻게 자랐냐? 여객철도쪽이 퇴행하고 화물철도쪽이 과하게 발전하면서, BNSF나 유니언퍼시픽이 운영하는 마일트레인 같은 (100량이 넘어가는) 것이 미국에서는 아주 흔해지는 방식이다. 그런데 그 열차들 특징을 보면 100개가 넘는 화물을 끌고다니고, 미국은 다른 나라에서는 절대 할 수 없는 대량화물 운송을 가진 유일한 국가이다.
근데 반면에 이런 편향적인 (그니까 화물철도 위주로 큰 성장) 때문에 여객 서비스에 있어서는 좀 못하는 나라들 보다도 후지다. 독일같은 경우에는 본선에서 200키로 넘게 달리고, 최고의 철도기술을 가진 일본은 예를 들자면 승객의 철도교통 이용 분산율하고 철도차량 성능이 고르게 분배되어 있다.(직역한건데 대충 말하자면 승객-화물 어느 한쪽에 치우치지 않고 운송 서비스나 철도차량 기술이 고르게 발전했다는 것으로 보임)
반면에 미국은 그것과 반대되는 질 낮은 서비스와 오래된 철길 시설 문제 때문에 발생하는, 그리고 그 철도 소유자(철도 운영업체를 말하는듯)의 화물열차를 먼저 보내주기 때문에 발생하는 저속질과 잦은 지연이 있다. 그니까 서비스, 저속질, 지연이 생기는데 후자 두 개는 철도시설이 개판이고 화물열차 위주다 보니까 화물열차를 먼저 보내주다가 저속질, 지연이 생긴다로 해석해야할듯
엥 해석 다했는데 이미 올라와있네 쩝...
일단 원글 글쓴이가 철알못인건 알겠다. - dc App
일본이 균형잡혔다는것도 개소리고, 미국만 마일트레인 한다는것도 솔직히 과장에 가깝고ㅋㅋ - dc App