일본에서는 한국어 표기를 어떻게 할까?

[Asakusa(jinwoo4272)]

정확하게 번역했다.



근데 우리나라는‥‥?

이건뭐 아까 저 위에거로 비유한다면 "하네다쿠-코-고쿠사이센타미나루"라고 써놓은게 되어버림. 당연히 외국인들은 이해못하겠지‥‥

- dc official App

[익명(211.212)]

"キンポ空港"이라 표기하는게 맞음...

[ㅇㅇㅇ(115.22)]

화장실을 토이레 라고 쓰여있진 않던데 ㅋ

[익명(220.127)]

하네다쿠코 공항 코쿠사이센 터미널이었나 그런 표기 쓰던 시절도 있었다.....

[익명(60.132)]

일본도 공항만 저렇지 공원 같은건 그대로 음차하잖어 - dc App

[Asakusa(jinwoo4272)]

신린코엔‥‥‥ - dc App

[익명(121.163)]

그나마 저것도 바뀐거임ㅋㅋㅋㅋ 얼마전까지도 하네다쿠코 고쿠사이센비루 써놓고 꼴에 한국인 배려한답시고 뒤에 '공항' 붙여놨었자너

[나욜렌(hplws132)]

나리타익스프레스도 제2터미널(빌딩)을 그냥 나리타공항다이2비루 이렇게쓰던데 - dc App

[익명(223.62)]

그 와중에 중국어는 机场이라고 중국식으로 잘 써놨네 - dc App

[재팬송(podding2939)]

일본어통용표기법으로 써놓음 일본은 - dc App

[재팬송(podding2939)]

국립국어원 조까 - dc App