사실 가타카나로 적는거보다 더 문제가

[익명(49.142)]

역명판에는 간체자/가타카나로 적어놓고서, 정작 안내방송에서는 중국어나 일본어 역명도 한국식으로 발음한다는 모순(?) 같음.

그럴거면 그냥 중/일 안내방송 하지 말고 한국어 영어만 하지;;

[알랄랄라꾸우(spic722)]

이 한자인데 이렇게 발음합니다-같은거 아닐까 -텨..텰텰...

[익명(49.142)]

디지털을 데지타루라고 안하고 디지톨이라고 하더라. 좆본어에 ㄹ받침 없는데도.

[익명(223.38)]

응? 원래 자기나라 고유명사는 자기나라 언어대로 또박또박 발음하는게 맞는데?

[익명(223.38)]

미국인한테 김치를 혀 배배꼬아서 기음취이라고 발음할 개무식한놈 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(49.142)]

ㄴ 도착어 음운체계에 맞춰서 어느정도 변형하는게 일반적임.

[익명(49.142)]

이게 왜 개무식한놈 소리를 들어야 되냐 ㅋㅋㅋ 미국인들 대상으로 하면 혀 꼬아서 발음하는게 맞지

[★바닐라윤(withks94)]

부산은 벡스코역 베쿠스코라고 하더라 - dc App