어두 앞의 카, 타 --> 가, 다

츠 (X) --> 쓰 (O)


예) 타카마츠 코토히라 전기철도 (X) --> 다카마쓰 고토히라 전기철도 (O)

쵸시 전기철도 (X) --> 조시 전기철도 (O)

치바 현 (X) --> 지바 현 (O)


영어도 하트포드는 원래 하트'퍼'드가 맞고 산호세도 원래 '새너제이'가 맞는데

그걸 최근에야 알아서 나도 고치려고 노력 중...


+) 아 물론 회사 공식표기 (예: 츠쿠바 익스프레스, 쉐보레 등) 은 예외...