도쿄옴

[ㅁㄴㅇㄹ(frozengal)]

나리타 익스프레스 티켓 겁나 흔들거림 근데 한국어안내 왜 JR 히가니시홍이라고 하냐?

- dc official App

[왜관 촌1년(222.103)]

회사명까지 번역할필요성을 못느꼈겠지

[XPSE(jeongjeongjeong77)]

동일본/공항제2빌딩 이런건 죄다 일본어 발음 그대로 하더라

[초야우생(lkl0412)]

꺼라위키에서도 히가시니혼이 맞냐 동일본이 맞냐로 싸워댔었지

[ㅁㄴㅇㄹ(frozengal)]

히가시니혼이 아니라 히가니시홍이라고해서 - dc App

[익명(1.252)]

ㄴ그건 그냥 일본어 특성상 받침 ㄴ ㅇ ㅁ가 구별안됨. 신주쿠나 롯폰기도 싱주쿠, 롭뽕이라고 읽어도 틀린 게 아님.

[익명(58.123)]

도부 특급 Revaty Kegon 탔는데 한국어방송으로 이 열차는 특급 리버티 '게'곤 이러더라

[초야우생(lkl0412)]

ㄴ 그게 일본어 한글 표기법에 맞거든. 도쿄가 토쿄가 아닌 것과 같은 원리