현재의 일본어 표기는 과거 로마자표기법과 비슷한 형태.
부산-プサン 푸산
국회의사당-ククェウィサダン 쿠퀘위사단
대공원-テゴンウォン 태곤원
남한산성입구-ナムハンサンソンイック 나무한산손입구
4.19민주묘지-サ.イルグミンジュミョジ 사이루구루민쥬묘지
김포공항-キンポゴンハン 킨포곤한
진짜 이 표기는 완전 예전 로마자 표기법 비슷하다 극혐
특히 ㄱ과 ㅋ을 둘다 ク로 하다니....
심지어 기관/공공시설 등의 명칭도 일본어로 표기안하고 한글발음으로 한것도 Miss다.
부산-プサン 푸산
국회의사당-ククェウィサダン 쿠퀘위사단
대공원-テゴンウォン 태곤원
남한산성입구-ナムハンサンソンイック 나무한산손입구
4.19민주묘지-サ.イルグミンジュミョジ 사이루구루민쥬묘지
김포공항-キンポゴンハン 킨포곤한
진짜 이 표기는 완전 예전 로마자 표기법 비슷하다 극혐
특히 ㄱ과 ㅋ을 둘다 ク로 하다니....
심지어 기관/공공시설 등의 명칭도 일본어로 표기안하고 한글발음으로 한것도 Miss다.
- dc official App
ㄱ과 ㅋ을 똑같은 글자를 쓴다는 언어의 특징이니 그렇다 쳐, 근데 공항을 空港이라 안 쓰고 한국어 그대로 공항이라 적어놨다면 확실히 문제있는 거. 갈아 엎어야 한다
블랭코/심지어 일부 중국어 안내방송도 시설명을 한국어 발음 그대로 방송하는 경우 있음 - dc App
그건 매쿤 라이샤워표기법 보면 이해됨 - dc App