근데 왜 증강판이라고 함?

[익명(1.209)]

확대판이 맞지않나?
어디서 처음 증강판이란 말 쓴거임? 트갤은 아닌거같은데
처음 쓰기 시작한 놈을 조져야할듯 확대판이라 불렀으면 뉴비가 안 물어봐도 단박에 알았을탠데

[익명(122.202)]

짱깨가 증강이라고 처음 부른거같은데

[...(110.70)]

만드는 놈들이 증강판이라고 하니까

[익명(1.209)]

짱개가 또…

[대도무문(116.41)]

전에도 했던얘기인데 중국에선 보통 放大版(방대판)이라고 부르고 증강판이라는 용어 안써

[...(110.70)]

번역기 돌리면 증강이라고 나오던데 그럼 수입하는사람들이 처음썼나

[대도무문(116.41)]

번역기는 안돌려봐서 모르겠는데 타오바오에서 파는거보면 보통 합금판(合金版) 많이쓰고 그 다음으로 放大版(방대판) 자주쓰더라. 걔들은 같은 한자문화권이어도 한자 쓰는법이 좀 다르니까

[Kimsz(unoeclipse)]

한국식 한자 아님? 늘리고 강하게

[[부릉여왕](cryptwitch)]

언어의 선점효과라 하나...