사운드 웨이브랑 쇼크 웨이브

[박쥐남(ghalados)]

 

 

 

 

 

말투는 어떻게 번역해야 캐릭터에 맞게 자연스러울까.

 

사운드 웨이브는 녹음기니까 음슴체

 

쇼크 웨이브는 논리적인 캐릭터니까 존댓말?

[블리츠윙(marchen0503)]

"너는 충성심을 '이해'하지 못 한다!"

[유감자(dillon45)]

당신 못하다 이해하다 충성

[모과이(tpfptmals08)]

마스터 요다?

[박쥐남(ghalados)]

쇼크웨이브 우월! 컨스트럭티콘 열등! - dc App

[모과이(tpfptmals08)]

존댓말쓰면 프리저 같쟎아 ㅋㅋ

[박쥐남(ghalados)]

당신! 충성심! 노이해! - dc App

[ㅇㅇo(121.147)]

사운드웨이브도 쇼크웨이브도 ~다 로 끝나는 문어체 쓰면 어울릴듯

[익명(223.39)]

트갤에 말하긴 좀 그렇지만 롤에 나오는 벨코즈 말투를 쇼키에다가 대입하는게 어떨까 - dc App