옵티머스:우리의 전쟁은 오래전부터 격렬히 이루어졌다.선의 오토봇과 악의 디셉티콘..그리고 그 대립의 중간에는 올스파크가 있다.우리 종족의 생명의 원천, 트랜스포머의 생명의 근원.
나는 옵티머스 프라임, 올스파크를 지키는 오토봇의 리더이다. 그리고 오늘 오늘, 우리의 결의는 시험될것이다
예전과는 완전히 다르게.
(뿜뿜)
알씨: 프라임, 엔진이 작동을 멈췄습니다!
재즈: 우리 아무데도 못갈것같은데유 대장, 우주에 가만히 앉아있게 되었당께요
옵티머스: 전투는 아직 끝나지않았다, 재즈, 양자이동(하이퍼스페이스)을 가동해라
재즈:뭐라는진 알겄는디, 시간이 촉박해유!
옵티머스: 메가트론이 올스파크를 손에넣으면 그는 저지불가한 군단을 만들것이고...은하계는 멸망할것이다.
우리는 충분한 시간을 벌어야한다.
범블비, 올스파크는 어떤 대가를 치뤄서라도 지켜져야한다, 만약 그렇지 못한다면 우리가 마지막이 될것이다, 사이버트론의 미래는 너의 손에 달려있다.
범블비: 알겠습니다 옵티머스프라임, 문제없습니다.
우리가 싸울일이 없으면 좋겠지만- 당신도 절 믿으시잖아요!
옵티머스: 오토봇, 저들을 막을 준비를 해라
의역이란게 참 힘드네...만화는 처음 번역해봐서
- dc official App
재즈 사투리 저정도 아니지않음?
재미로해봤어, 다음번에는 심하게 안넣을게 - dc App
좋아
번역 괜찮네 ㅎㅎ 식자까지 하면 좋지만 그래도 고마울 따름~ 작품을 해치지 않는 한,어감은 하고 싶은데로 하면 된다고 생각한다
후 고마워 식자는 하는방법을 좀 알아봐야겠어! 마저 번역해야겠다 - dc App
재즈 백종원행 맛깔나게 잘 살렸네ㅋㅋㅋ "두목 우주에서 죽치고 앉게 생겼슈..." 이것도 괜찮을듯 - dc App
당게 는 전라도 사투리니까 충청도 컨셉으로 갈꺼면ㅋㅋㅋ - dc App