보라색 알씨(?)-내가 그렇게 말했었나?
뭐 어쨌든간에, 나 춤 되게 오랜만에 춰보는거니까.
그거 무의식적 학습자 농담이지? 아무튼 5 섀닉스(화폐?)나 내놔.
울트라 매그너스(?)-너 그렇게 말했잖아. 겉으론 되게 겸손하게 내숭떨면서 나한테 동정심(측은함) 이끌어냈으면서.
너 되게 잘하는데!
니가 지금 나한테 한두수 가르쳐주는중인데? 내가 좋든싫든
일단 무비팬이라 캐릭터들 이름은 잘 모르겠고요...확실히 번역하기 껄끄러운 표현들이 많아서 최대한 상황 문맥에 맞춰서 의역해보았습니다. 감사합니다!
아 참고로 사진은 이상하게 안올라가서 일단은 번역글만 올립니다. 죄송합니다.
알씨가 아니라 나우티카고 울매가 아니라 스키즈지만 그래도 번역은 굿 개굿 - dc App
ㄴidw g1쪽은 거의 문외한이라서...그래도 읽어주셔서 감사합니다 ㅎ 저도 거의 생소한 표현들인데.
또 원하시는 번역이 있으신가요?
여기 갤러가 쭉 정리해서 리뷰한게 있으니 한번 봐두면 좋아 나야말로 감사함 핫산은 진짜 개추야 - dc App
아니 없음 또 부탁하면 미안하고 - dc App
ㄴ 뭐 괜찮슴다 솔직히 이거 번역하는데 5~10분도 안걸렸는지라.