밑에 랜드마인 글에서 가드셸을 랜드마인이라 부르길래 떠오른건데...

헤드마스터즈, 마스터포스, 빅토리, 존, 세컨드, 네오같이 아예 일본에만 방영한 작품이면 상관이 없는데


카로봇부터 갤럭시포스까지는 일본판과 북미판이 혼재하고 캐릭터들 이름도 같은 캐릭터보다 다른 캐릭터가 더 많음


이게 오버액션이 난무하는 일본판만 보다보니 북미판 트포는 뭔가 너무 밍숭맹숭하게 느껴지는게...


아무튼 일본명에 익숙해지다보니 분명 같은 캐릭터인데 다른 이름으로 부르는 글을 보면 어? 하다가 아... 하게 되기도 함...

특히 카봇이나 갤럭시포스는 더빙판도 제목도 그렇고 캐릭터명도 그렇고 일본명 기준이라 더 그런것도 있고.


실사판 이후에야 대부분 이름이 통합되었으니 상관없는 일이지만...


카로봇 - 마이크론전설 - 슈퍼링크 - 갤럭시포스 이 4작품 중에서...


트갤 갤러들은 주로 일본명, 북미명중에 어디 이름을 선호함?


제목이든 캐릭터명이든...