타오바오 셀러랑 얘기한건데 번역기 돌려도 잘 못알아듣겠어요

[익명(182.215)]

나: 4月即将到来，3月份有可能收货吗？

셀러:还没出货呢 

셀러:出了就能发

나:我希望你能尽快发出来。

셀러: 在等工厂出货，亲 

제가 맞게 말한건지도 모르겠고..

이거 번역해주실 겔러 계신가요

[생산왕(dusk95)]

공장 출하 됐으니까 곧 보낸다는거

[angelbob(sexgay74)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 판매자 골때리는데 - dc App

[익명(180.230)]

마지막에 한말이 무슨뜻인지 이해가 잘 안되요

[익명(180.230)]

번역기 돌려보면 공장 출하시, 전문가라는데..

[angelbob(sexgay74)]

갤러: 4월이 목전으로 다가왔어요(사실 快4月了라고 하는 편이 좀 더 부드러움), 3월 안에 제품이 나올 수 있나요?///셀러: 아직 안나왔어요./////셀러: 나오면 바로 보내드리죠////갤러: 빨리 나왔으면 좋겠는데요///셀러: 공장 출하를 기다리는 중이에요, 쪽+ - dc App

[익명(180.230)]

뭐야 얼마전에 재고 쌓아놓고 순차적으로 보낸다고 들었던거 같은데... 아직 공장 출하도 안됬다는 소리였네요... 3월 중으로 보내준다더니 딥빡ㅡㅡ

[익명(180.230)]

아참 번역 감사해요

[angelbob(sexgay74)]

도울 수 있는 건 도와드려야죠 - dc App

[익명(115.138)]

번역기 뭐 쓰는데?

[익명(180.230)]

구글번역기 쓰다가 갤러가 번역해준거랑 어감이 너무달라서 파파고로 해봤는데... 너무 다르네

[익명(115.138)]

파파고 써 구글 번역기 개쓰레기야

[익명(180.230)]

제일 어이없는게 구글번역기로 出了就能发 번역하니까 배송 가능이라 떠서 좋았는데... 파파고로 번역하니까 갤러가 번역한거랑 똑같이되서