생각할수록 기다리는 게 개 손해라고 느낀 게
2월 7일 날 주문 때리고 지금 까지 발송도 안되고 매번 알리왕왕으로 물어봐도 확답을 안주니 나도 슬슬 짜증 나기 시작하고
타오바오 이용 하는 걸 잘 몰라서 왠 듣보잡 셀러 한테 주문한 게 너무 후회되더라고. 그래서 이번에 블맘 옵티.제우스.발케.스스 주문했던 왕관 셀러한테 만약 웨이장 블랙아웃(b버전) 주문하면 언제 발송 가능하냐 물어봤더니 명일 바로 가능 이라는 칼대답으로 말해줘서 그 전에 주문한 듣보잡 상점 주문취소하고 왕관셀러 한테 결제함...
확실히 왕관셀러 라서 그런지 신용은 가는구만.... 한편으론 씁쓸 하구먼
그래서 스스는 언제 발송 해주냐????? ㅠㅠ
두 달이 됐는데 아직도 도착 안 한 택배는 ㅅ1발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
웨이장 블아가 3월 말 부터 입고 되서 발송 시작 하는걸로 알고 있는데 전에 주문한 셀러는 무슨 4월 중순 하순부터 발송 된다는 헛소리 하길래 짜증나서 그냥 주문 취소함
얼른 돈받아서 다시 주문하고 블랙아웃 길만 걷자
나도 갓내샵 주문했는데 두달 기다림. 근데 재고없어서 더 가다려야 한단 말 듣고 손절하고 중고샀음. 두달도 겨우 기다렸는데 무슨 반달을 더 기다리냐
일부러 그런건지는 모르겠다만, 好吧(하오바)는 뭔가 내키지 않는데 마지못해 대답한다는 뉘앙스가 강함. - dc App
파파고 돌리면서 대화하다보니 판매자도 답답할꺼...
ㄴㄴ아냐ㄴ ㅋㅋㅋ 갤럼은 好吧라고 했는데 그게 딱히 내키지 않은데 알았다고 하는 느낌이고, 셀러는 好的라고 하는데 이건 그냥 글자 그대로 잘 알아들었다는 느낌이거든. 제안을 받아들일 때에 好的라고 한다면 흔쾌히 받아들이는 느낌이고. - dc App
ㅇㅎ 그런거였구만 어 그러면 내가 외국 사람이라 대화 전달 방식이 미숙한점 이해 해달라고 할때는 어떻게 보내야 될까
不好意思，因為我的母語不是普通話，恐怕我說得會有點沒有禮貌 - dc App
직역하면 '죄송합니다. 제 모국어가 중국어가 아니라서 예의없어 보이게 말했을 수가 있습니다' 라고 했오 - dc App
고마워 ㅠㅠ 다행스럽게 판매자도 이해하는 듯이 말해주어서 안심