IDW 트랜스포머 #9 번역

[부긔(175.213)]

https://www.idwpublishing.com/product/transformers-9-2/

표지는 낚시임니다

대신에 식스샷을 드리겟슴니다

지난 이슈

#1:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=megatron&no=112

#2:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=megatron&no=126

#3:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=megatron&no=157

#4:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=megatron&no=206

#5:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=megatron&no=214

#6:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=megatron&no=245

#7:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=megatron&no=249

#8:https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=megatron&no=279

[대도무문(116.41)]

선추 후감상

[신라면블랙(atry18)]

프라울 성격 되게 괴팍하네 것보다 바리케이드가 통수친겨?

[부긔(175.213)]

일단 통수로 보임

[대도무문(116.41)]

모처럼 액션도 나오는데 작화가 영...

[[부릉여왕](cryptwitch)]

완구기반 작화다 보니 크로미아 등짐도 장난이 아니구만.

[익명(121.168)]

년으로 번역하니까 보기 좀 그렇네. 번역개추

[부긔(175.213)]

음 이놈으로 쓸까하다가 여자니깐 년이 맞지 않나 했는데 다음엔 순화해서 번역할게

[익명(211.185)]

너무 불편해하는듯

[익명(121.168)]

놈이라는 단어가 여자한테도 쓰이니까 상관없을듯

[익명(121.168)]

무슨 의미로 내가 불편해한다고 말한건지 알겠는데 그런뜻이 아니라 욕의 수위 때문에 보기 힘들다고 말한거임. 이 씨발련아랑 씨발롬아 중에서 뒤에것이 비교적 부드럽고 순화된 방식으로 여겨지잖아? 공중파에서도 OO놈은 써도 OO년거리진 않음

[익명(125.135)]

놈이나 년이나 상황에 따라서 잘쓴거 같은데 번역개추