Lord megatron은 한국어로 말하면 어느정도 의미임?

[단호박판사(dlagusn0902)]

대충 메가트론 각하 이정도 느낌인가?

[씨-버스가제트(cyberse1400)]

Lord 어쩌구가 우리나라말론 주로 ~님같은 식인것 같더라. 예)DIO님 = Lord DIO - dc App

[쇼크웨이브(dshockwave)]

보통은 메가트론님

[.(220.117)]

Lord가 여러가지로 해석할 수 있어서 주군, 공(公), 전하, 각하 등등 다양함. 난 주로 메가트론 공으로 해석함

[십덕갤럭시(121.158)]

참리더 메가트론 총통님이시다

[릿츠(kjs27k)]

스타워즈는 전에 로드를 대왕으로 번역해서 옥먹음.ㅋㅋ 베이더 대왕님

[부긔(211.246)]

난 걍 로드 메가트론이라고 그대로 옮김 - dc App

[유감자(dillon45)]

각하 - dc App

[익명(223.62)]

가카아님? 그래서 메가카라고 하는줄 알았는데

[타노스(ars2886)]

의미 자체는 군주라고 생각하는데 첫댓처럼 ~님이라고 하는게 가장 무난한것같음

[ODIN(hsh79513)]

군주나 각하보다는 메가트론님 이라고 하는게 제일 매끄럽지 않을까 - dc App