일단은 문의글을 다시 써봤는데 이정도면 적당할까?

[익명(121.164)]

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=transformers&no=174531

문의글에대한 의문에 관한 글 링크

내가 보냈던 사진은 수리하다가 토르났다는 이 사진이었는데 이것보다 더 토르내야한다는건 뭐 팔다리 한두개 떼버리라는 의미인건가?

[익명(58.72)]

위에서 부품 잘 보이게 찍어서 보내주셈 이렇게 보니 답장이 왜 그렇게 왔는지를 모르겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[모래요정스톰(whoany)]

스태츄형 피규어는 부러뜨리거나 꺾어서 파손시킨 사진 보내면 되는 것 같았음. 이건 변신 피규어니까 관절부 재조립 불가능할만큼 부러뜨리면 되지 않을라나?

[익명(223.39)]

그게 제조사에서 반송 안받고 처리하려고 그러는 절차같은건가?

[모래요정스톰(whoany)]

맞음.

[익명(110.70)]

첫막문장 번역기나 타인 이야기는 굳이 할거 없이 그냥 영어권 사람이 아니라 양해부탁한다 정도로만 해도 될거 같고. 답변answer 보단 답장reply가 오해가 없을거 같고 세컨드니 뭐니 보단 답장의 날짜와 시간을 덧 붙이는편이 이해하기 좋을거임. 일단 니가 밑에서 보여준 두번째 답변엔 반송 이야기는 없었는데 너무 뜬금포 같음.

[익명(121.164)]

그건 번역기의 성능이 의심되어서 제품의 사진을 보내라는 의미인지 사진의 제품을 보내라는 의미인지 물어보려던건데 불량품을 토르내는것에 대해 초점을 맞추고 질문하는게 좋을까?

[익명(110.70)]

제품 반송이 아니라 사진만 보내는건 확실하니깐, 제품 부수는거 여부에 초점 맞춰ㅇㅇ