viewimage.php?id=39afd128f6d437b463bac4a6&no=24b0d769e1d32ca73ded85fa11d028314c091b806630224048cd6cbd115fc6981c22831072b0f2a1597031549ac73d3f75c574c88db994959f7958e3018f6e484ef7b22099071e

왼쪽부터 순서대로


메가트론

옵티머스프라임

라쳇

브론

알씨

범블비

클리ㅍ/ㅡ점퍼

아이언하이드

사운드웨이브

쇼크웨이브


한눈에 알아보겠는건 굳이 번역하지 않고 애매해보이는것만 번역해봄

번역이라고 해봤자 번역기에 필기번역 해서 한자 쓴 다음 역시 직역되어 나오니까 구글링 한 수준이지만서도

중국어는 고유명사도 나름대로 번역해놓는점이 가장 싫은 것 같다

일본어처럼 외래어는 발음으로만 표기하는 문자가 있으면 중국쪽 샵에서도 이것저것 검색해서 구매할텐데 많이 불편함


하나하나 보면서 재밌는점은

원본에서도 색놀이었던 라쳇과 아이언하이드는 머리를 제외하면 완전히 같은 실루엣

마찬가지로 색놀이인 범블비와 클리ㅍ/ㅡ점퍼도 실루엣이 동일한데 이쪽은 클리ㅍ/ㅡ점퍼가 범블비보다 머리 두개정도 더 크네


브론은 범무비에서 본 기억이 없어서 왜 갑툭튀지? 하고 다시 찾아봤는데 다시 보니까 나왔었네

애정도의 차이인듯 하다