엑시게이저 사기당한 트붕이다. 반품사유 영어 검토좀

[익명(180.182)]

이전글: https://m.dcinside.com/board/transformers/189867

일단 파파고 번역기 켜서 적었는데 문법이나 수정해야할 부분 있음?

[웨블웨블(gface12)]

첫번째문장만 수정해봐 명확하지가 않다 그리고 타카라 하스브로 문장이랑 어깨부품 파손 문장은 분리하고,

[웨블웨블(gface12)]

마지막 결론으로 이 제품은 신품이 아닌 중고품이며, 셀러가 본인을 속여서 팔았다는 문장을 첨부해

[익명(180.182)]

밑에 분들 꺼 써도 됨?

[웨블웨블(gface12)]

둘 다 잘 썼네 하나 골라잡아

[익명(180.182)]

ㄱㅅㄱㅅ 덕분에 반품사유 신청할 수 있었음

[맛참피(121.131)]

I definitely bought Takara's product. But Hazbro's product was inside the box. And there is no part of the shoulder. One more thing, it looks like it's used. Can I get a refund?

[맛참피(121.131)]

번역기 돌릴 때는 한국어 문장을 한국에서 글 쓸때처럼 저렇게 쓰면 안됨.

[익명(180.182)]

오오 ㄱㅅㄱㅅ

[경비견1(pursuit22)]

Seller said it's a Takara-Tomy product, But actually it was from Hasbro. and also it's not new - dusty Secondhand. I think seller cheated me so I'd like to return it. 되도않는 실력으로 좀 더 부드럽게 써봤어 - dc App

[익명(14.42)]

지식인에 내공걸고 질문걸면 영어로 번역까지 다해주는데 ㅋㅋ