https://youtu.be/x6vnmS1Dfuk




Cybertron is in ruins

사이버트론은 폐허가 되었고


The fear was lost

The fear을 어떻게 번역 할지 모르겠음


Optimus, at this moment, we must focus on surivivng as a race. Not winning a war.

옵티머스 지금 이 순간에서 우리는 전쟁의 승리보다 종족의 생존에 치중해야 합니다


Yet again The Autobots have escalated this conflict

to the point where we must answer their aggression with force

다시한번, 오토봇들은 갈등을 심화 시켰고

우리는 그 도발에 대하여 무력으로 답을 해야한다.



I am coords you Decepticons to bring this painful chapter of our history toward close

내가 디셉티콘을 이 고통스러운 역사를 결말으로 안내하겠다


You have been facing an extinction in the hands of Decepticon.

너는 디셉티콘의 손에 멸망을 앞두고 있지


Cybertron needs strength. My strength.

사이버트론은 힘이 필요하다. 나의 힘이


Cybertron needs freedom

사이버트론은 자유가 필요하다.


We must not allow Megatron to find the Allspark. 

With it, he will destroy everything we are.

메가트론이 올스파크를 찾게 두어선 안된다.

그는 올스파크로 우리 모두를 파괴 할 것이다.


You are fighting to win, and that's gonna get we all killed.

당신은 이기기 위해서 싸우고 있죠 그것이 우리 모두를 죽일겁니다.


The Autobots fight for the day we no longer have to fight.

오토봇은 더이상 싸울필요가 없어질 날을 위해 싸운다


This is not the life that I've imagined for us.

이건 제가 상상했던 삶이 아닙니다.


It's a life. we are fighting for.

우리가 싸우는게 그게 바로 삶이다.



직역은 되는데 부드럽게 고치질 못하고 어색한 부분이 많다

오역이랑 어색한거 보이는대로 바로 잡아주셈