eject 뭐라고 번역해야될까

[익명(116.38)]

번역은 그냥저냥 할만한데 싱크 밀리초 단위로 맞추려니까 시간 겁나 잡아먹는다 진짜...

싱크까지 완벽하게 하려고 ㅇㅇ...

하튼 eject 이거 사출로 번역할까 출동으로 번역할까 아님 멀로할까

[공군!(mutunt)]

이젝트 - dc App

[사자비(9933ttr)]

사☆출

[쇼크웨이브(dshockwave)]

나와라

[박쥐남(ghalados)]

무미건조한 캐릭터 느낌이면 사출이 낫지 출동은 직관적이긴 한데 뭔가 롤아웃 느낌같아 - dc App

[ㅎㅎ(220.123)]

이젝트! - dc App

[아카다미아(macadamia29)]

출격하라

[빈치요(tnqm1123)]

가출!

[익명(61.78)]

사출 - dc App

[선물꾸러미(ds050615)]

사웨 느낌은 사출이제 - dc App

[범블비TF(bumblebeetf6460)]

사출 - dc App

[익명(211.211)]

사정 - dc App

[Longarmprime(killer101)]

사출 - dc App

[[부릉여왕](cryptwitch)]

'출동'이나 '출격'은 어때?

[익명(1.236)]

발진

[동동이(ktjj1020)]

사출

[익명(175.223)]

직역하면 사출은 맞는데 생소한 단어라 이상하게 느껴지네

[ㅁㅁ(146.90)]

가라 - dc App

[익명(175.202)]

사웨의 특유의 느낌이 있으니 사출이 좋을거 같아요