일단 광고부터 보고 가자
아직 루머 단계지만 계속해서 커맨더 클래스가 매그나보스(마그나보스)라는 얘기가 나와서 생각난 김에 글 써봄
근데 매그나보스말고 다른놈 얘기할거임 ㅋ



이 녀석은 Tripredacus라고 한다

한국어로 음차발음 옮겨 적어보자면 '트라이프레데커스'정도로 쓰면 됨(납득 안되면 위에 광고 다시 보고 와라)

그리고 개인적으로 매그나보스가 나올거면 이 녀석도 같이 리메이크 해줬으면 하는데 이건 사족이니 넘어가고

아마 트갤은 BWII에 익숙한 사람들이 많아서 저 색상보다는



이 색상으로 '트리플닥스'라는 이름으로 익숙한 갤러들이 더 많은 것 같다

그리고 이 글의 진짜 주인공이기도 함

대체 Triple도 아니고 Tri인데 얘가 왜 트리플닥스가 됐는지 찾아보니 굉장히 재밌는 사실을 알게 됨




일본에서 나온 위의 스티커를 봐선 얘네도 사실은 영문판이랑 같은 이름의 Tripredacus라는 이름을 사용하고 있는 걸로 보인다

다만, 매그나보스가 일본에선 일본식에 따라 '마그나보스'가 되었듯이(매그나보스 > 마그나보스, 맥도날드 > 막도날도, 볼캐니커스 > 볼카니카스처럼 'ㅐ'발음을 'ㅏ'로 쓰는 식) 얘도 일본식으로 음차발음을 적은건 맞는데 정확히는 트리플(Triple)이 아니라 트리(Tri)프레데커스(Predacus)라고 적었던게 아닌가 싶다

그래서 결국 토리푸루다쿠스(トリプルダクス)가 된 모양인데 빨리 발음하면 트리플닥스처럼 들리긴 함



근데 이걸 IDW놈들이 아예 진짜로 Tripledacus라고 써서 내버림 ㅋㅋㅋㅋ

당연히 Tripredacus는 또 별도로 기재됐지

아무튼 그래서 지금와서는 일본판의 그 녀석은 이제 이름이 완전히 트리플닥스가 돼버렸다고 한다


결론적으로 이 녀석의 이름은 '트라이프레데커스'이기도 하고 '트리플닥스'이기도 하다

영문식으로 읽으면 또 '트리플데커스'인가...? 거 존나게 트리플한 새끼네 진짜...


3줄 요약

1. 원래 이름은 '트라이프레데커스'다

2. 근데 일본식 발음으로 개명당해서 '트리프레데커스'가 됐었는데 일본어로 '트리플닥스'로 들려서 오해가 생기기 쉬운 발음이 됨

3. 근데 그걸 또 IDW놈들이 진짜 '트리플닥스'로 못박아서 그 이름이 공식화돼버림