" 지구가 떠오른다 "

[익명(220.89)]

걍 어스라이즈로 해주지 갠적으로 시즈를 포위 작전으로 로컬라이징 한거도 별로였

- dc official App

[바론제모기(baronzemo71)]

근데 문자 그대로 보면 맞긴 하네;

[익명(220.89)]

중간에나 나올 법한 문구가 메인으로 나오니까 글치 - dc App

[익명(lord104)]

떠오른다는 좀....

[쿠우가01(kwonhan2)]

이제 유툽 급식들 트알못들 댓글로 지랄할 예정

[익명(221.157)]

어스라이즈 고대로 표기 안할거면 떠오르는 지구나 대지라고 하던가 시발 - dc App

[그대의눈빛에치어스(foottytorrents12)]

진짜 병신같네 earth "띄어쓰기" rise"s"가 아니라 earthrise인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[바론제모기(baronzemo71)]

지구가 떠오른다는 뜻이 맞긴 맞음;;
https://en.wikipedia.org/wiki/Earthrise

[그대의눈빛에치어스(foottytorrents12)]

sunrise 일출처럼 지출이라 번역하든가 earthrise랑 earth rises는 엄연히 번역이 다르지

[바론제모기(baronzemo71)]

똑같이 영어 표기 Earthrise임;

[익명(223.38)]

지출이란 단어는 안쓰고 지구돋이라는 표현을 쓰는데 트포제목으론 너무 감성적인감이 - dc App

[타노스(ars2886)]

원래 넷플 번역 퀄좆구림

[PXS(psx200405)]

지떠 ㅋㅋㅋ - dc App