스타스크림이 메가카한테 Lord라고 하는거

[익명(110.45)]

걍 주군이라고 하면 되지 않음?

왜 주인님이나 대장님으로 번역되는거징

[익명(175.194)]

그게 제일 자연스러우니까? - dc App

[ㅅㅇ,(kmj2750)]

ㄹㅇ 나도 주군이라 번역하는게 더 좋던데

[익명(182.210)]

봉건시대도 아니고 우리 정서에도 주군은 좀 어색하지

[익명(110.45)]

Lord도 충분히 봉건적 단어임

[익명(175.194)]

난 그냥 대장님이나 메가트론님이 젤 좋던데 - dc App

[익명(203.234)]

메가트론 각하

[ledisman217(ledisman217)]

나도 각하가 제일 좋더라

[익명(110.45)]

Excellency

[마고닉(da1214)]

일본이나 중국쪽이면 모르겠는데 지금 한국 정서에 쓰일 단어는 아님 ㅋㅋ

[익명(110.45)]

몇년전에는 비서실장이 대통령보고 주군이라고 불렀자너ㅋㅋㅋㅋㅋ

[마고닉(da1214)]

어엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그러네 십 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ