원래 라쳇이 사스왚보다 계급 높지 않음? 나이도 라쳇은 전쟁 전부터 살고 있었고
사스왚은 전후 오토봇이라며?(아트웍엔 그런 식으로 써있었음)
누가 이 말 했었나 게시판 뒤적거리는데 아무도 지적이 없어서
오늘 처음으로 게시글 써봄.
내가 잘 못 본건가 아님 번역 오륜가, 아님 내가 뭘 잘못 알고 있는건가?
누가 좀 알려줘 나 이거 때문에 고민 겁나했음요
ps. 이름 여섯 자 밖에 안되네... 라쳇느님이진리 할라켓는데 쩝..그냥 라느님이진리로 바꿀까나.
그러고보니 그렇네 라쳇이 나이도 훨씬 많을텐데... 걍 친구한테 명령질하듯 한건지 번역하면서 말투가 쎄진건지... 누가 답변좀ㅜㅜ궁금터진다 [핡]
번역하면서 말투가 쎄졌겠지. 강철요정은 산전수전 다겪은 베테랑중의 베테랑이고 실제 오토봇에서도 TOP5안에 들어가는 캐릭터니까.
븡시//2에서는 아예 라쳇이랑 말하는 장면 자체가 없지 않았음?
무비판 사스왚 말투가 원래 상하 안가리잖어 ㅋㅋㅋ 오토봇 내에서 딱히 계급체계가 잡힌것도 아니고.
가라사니//갑자기 왠 강철이 나옴?? 강철이야 라쳇하고 연배도 비슷해 보이고 계급도 비슷하니 반말하는거 당연한거고 사스왚은 나이도 어리고 계급도 안 비슷해 보이는데 왜 반말이냐 이거지
븡시// 아 글고보니 이번에도 아이언하이드! 받아! 이런게 있긴 했지
@ㅍ@//아 원래 그런 녀석이었음? ㅋㅋㅋ 계급이 없어도 나이가 있응께 나이에 따라 존대해주고 그럴줄 알았지 ㅋㅋ
재즈 혼자 부관다운 모습이었지 뭐 원작이건 무비건 군 체계가 잡혔다거나 하는 모습은 별로 없잖아. ...근데 가만보니 오토봇보다 디셉이 더 콩가루이긴 하구만 ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 옵대장도 아니고 존대할 필요 없을듯ㅋㅋㅋ나이차 꽤 있겠지만 아이언하이드! 받으세여! 이지랄할 시간이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [핡]
이글은 사스왑 왕고설의 발단이 됩니다.
알고보니 사스왚이 만들어질때 오토봇 왕고 중 하나의 스파크를 집어넣은 거라던가 ㅋㅋㅋ
아 시망ㅋㅋㅋㅋㅋ나 사스왚 왕고설 발단시킨거??ㅋㅋㅋㅋㅋ 김칫국 나발불어도 됨?? ㅋㅋㅋ
근데 그러면 사스왚이랑 범블비랑 누가 더 왕고임?
공지감이다 [핡]
원래 옵티머스 아래로 싹 다 반말아님?
영어에 존대와 반말이 있던가..
뻘 라느님이진리가더 잘빠진거ㅏ같다!
커흐흠큼큼// 있지않나? 우리처럼 -습니다,-하세요 이런건 없어도 존대해주는 표현은 있지않나? 내 영어실력이 내 발가락보다 짧아서 잘은 모르지만 있는걸로 아는데.
두나ㅁ/아 라느님이진리가 더 좋음? 그럼 그거 해야지. 내 귀는 종이보다 얇음 ㅇㅇ