재즈가 메각하한테 개기다가 뜯길 때
\'You want a piece of me?\' (붙어볼래? 앙?)
\'No, I want two!\' (아니, 붙어볼 거나 있나) 했지.
근데 그때 영어식 표현이 참 깨알같다고 느낀 게
저걸 직역하면 \'내 조각 하나를 원하나?\'
- \'아니, 둘은 돼야지.\'라는 거지. 참 감각적이야
재즈가 메각하한테 개기다가 뜯길 때
\'You want a piece of me?\' (붙어볼래? 앙?)
\'No, I want two!\' (아니, 붙어볼 거나 있나) 했지.
근데 그때 영어식 표현이 참 깨알같다고 느낀 게
저걸 직역하면 \'내 조각 하나를 원하나?\'
- \'아니, 둘은 돼야지.\'라는 거지. 참 감각적이야
3편에서 옴티머스가 애매함
강철미사일을 이길순없지
2에서 아이언 미사일?ㄲㄲ
ㄴㄴ레일건이 강철미사일로됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레일건이 뭔진 잘 모르겠지만 그냥 레일건은 레일건이라 번역해도 될 것 같은데..
홍주희느님.. 개그감각 발휘하시려고 친히..
(로봇이 왜 이렇게 촐삭대냐?) 원문엔 이딴말 없었던 걸로 기억한다만.
ㄴ그러고 보니 그러네ㅋㅋㅋㅋㅋ 생각해보니 슬프지만 웃기다. 어째..ㅋㅋㅋㅋ
븡시/그거 그냥 말장난 아니야?
아무리 단어읽는 법이 다양하다지만 래칫 ㅡㅡ 3편만 본 일반인들은 래칫으로 기억할수밖에...
그냥 홍주희가 ㅂㅅ임
래칫 진심 ㅡㅡ 보다가 움찔해갖고
래칫누고..ㅠㅠ 옴티머스는 누고 ㅋㅋㅋ