<object width=\"480\" height=\"390\"><param name=\"movie\" value=\"http://www.youtube.com/v/z62ob5XkW8A?version=3&hl=en_US\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\"><param name=\"\" value=\"always\"></object>
와따시와 오ㅃ띠머수 뿌라임
원숭이새끼들은 왜 자막을 안넣고 맨날 지들 성우 써서 더빙하는지 모르겠음 오글오글
영상 왜 안나오냐 싯팔
이제 나오네
아 시발 존나 오그라들어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 미치겠다 ㅋㅋㅋ
위도위끼는 누구냐 씨팔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어휴 얘네 발음 진짜 답없엉
일본이야 성우들의 왕국이니..
왜냐면 울나라가이상한거야 미국이나 일본은 지내 언부심 쩔어서 외국영화나 게임 다더빙해주거든? 근대정작 우리나라는 안그러지 불편한진실이야
와우나 스2 한글화에 대한 부정적인 의견중 몇몇을 들어보면 위의 말이 어느정도 일리는 있음.. 외국 회사가 자기게임 한글화 해주는데도 사대주의 같은 발상으로 반대함.. 우리나라 게임은 멋있어 보일려고 영어이름 쓰고..
재즈의 요 오네쨩(여 누님들~) 여기 꽤 괜찮은 동네인데? ㅋㅋㅋㅋㅋ 쿄오와 쯔이테루카 안쟉(오늘 운이 좀 좋냐 애송아?).... 아악... 라제토는 누구임요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 페로몬 레벨을 보니 여성과의 교미를 원한대 뻐킹 애스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시발 옵티머스 존나 용자물 성우돋네 ㅋㅋㅋㅋ 근데 재즈랑 라쳇 목소리는 꽤 마음에든다
위 두형 말도 일리있는데 솔직히 스타2나 와우의 한글화는 존나 잘된축에 속한다. 한국유저들이 한글화를 어설프게 할거면 차라리 하지말고 자막이나 내라고 하는 이유가 그거지. 스2의 경우 업적명같은 것도 우리나라에 맞게 센스있게 잘 한글화했지만(\'차가운 토시남자\'라든가 그런거) 알다시피 한글화라고 해도 번역 존나 이상한 거 많잖아 그럴바엔 하지말라는 것일 수도 있고 스타같은 경우엔 스1하면서 질럿, 마린 등등의 본래 용어에 익숙해져있는데 한글화로 광전사, 해병등으로 바뀌면서 초창기에 용어혼란같은 것도 있었고(이건 와우도 마찬가지임 뭐든지 익숙해졌는데 중간에 용어가 바뀌니 혼란과 반대가 있을 법한건 어찌보면 당연한거) 근데 정착되니까 오히려 다 편하잖아. 모든 유저를 사대주의 쩌는 쪽으로 몰아가는건 안된다고 봄
스2더빙을깔수강벗음
물론 두 형이 그런 의도가 없는 것도 알고 일부 답없는 사대주의 색기들이 있는 것도 아는데 대부분의 유저는 한글화 잘해주면 좋은 거고 이상하면 이상한대로 하는 거고 익숙했던 용어가 갑자기 바뀐다고 하면 혼란이 있는 것도 사실임. 흠흠. 난 더빙도 원작도 좋아하지만 그래도 원작 음성+한글자막을 좋아하는게 원작에서만 느낄 수 있는 미묘한 재미라던가(1편 재즈 죽을 때 언어유희 쩔잖아)를 느낄 수 있고 해석과 원본 대비가 잘 되어서 그런 것도 있긴함. 사람 개인 취향 나름이겠지 이건
└ 그래서 부정적인 의견중 몇몇 이라고 했죠... 당연히 어설픈 한글화 보다는 자막이나 음성을 그대로 적는게 나음..
재즈 쟈쯔가 모임 쟈지도아니고 ㅡㅡ
물론 스2는 한국판이 진리임 영어 꺼져! ㅗㅗㅗ 제라툴 성우가 김기현님이란 것만으로도 스2 한국판은 진리입니다. 아 내가 위에서 말한 한글화->스2같은 우리말 더빙+우리말 자막화임 단순 자막만 넣는 한글화가 아니라
재미로 쓴글에 진지들 잡수네
난다요............ 눈물이난다요ㅜㅜ
왠지 한국판이 천배 더 나은듯.
가끔 해주는 공중파버전에선 더빙 해줍니다.. 전 1편 한국더빙판봤었는데.. 극장에서 안해줄뿐이죠..
아시발
ㅋㅋ 존나개그 우울할때 보면 웃기겠다 근데 외국인들이 우리나라 말 들어도 그런 생각이 들지 않을까?
물론 뻐킹sushi놈들에 비하겠냐만ㅇ 은
저는 말이에요. 옵티머스 프라임 역을 후쿠야마 준씨가 해주셨으면 좋겠어요.
아니면 카미야 히로시가 그 주인공 역할을 맡아주었으면 더 좋을려나?