미판의 에피소드 \'Metal Attraction\'에서 준사모님의 말씀이나 아니면 트포 위키 내용을 찾아보면
잭의 아버지 또는 준의 남편은 그냥 \'떠났다(left)\'고 언급되는데,
난 이제까지 이 떠났다는 뜻이 이혼했다는 얘기인 줄 알았거든?
그런데, 우리말판의 \'자석 무기(\'Metal Attraction\'의 우리말판 제목)\'에서는 준이 \'애 아빠가 죽었다\'고 하네.

만약에...
미판에서 나중에 잭 아빠가 갑자기 돌아오는 에피소드가 생기면 우리 측에서는 뭐라고 설명해야 하지...? -_-;;