역시 교육방송인가...
꼭꼭 숨어라 머리카락 보인다는 대충 예상요
오늘 번역이 영 찰지지 못했네
Arcee(maker339)
2011-11-07 20:02
추천 0
댓글 5
다른 게시글
-
근데 익숙한 동료들 목소리<기타소리넋나가는요..(hoot2222) | 11.11.07추천 0
-
아 시발 왜 컴이 고장나가지고ㅠㅠㅠ [4]아르세닉(gagharv55) | 11.11.07추천 0
-
머리좀~~ 가져갈게에~?광섬유(qkqh1443) | 11.11.07추천 0
-
내 멋진 몸에 낙서를 하다니! 너 가만 안둘 줄 알아!!초록상어(greeenshark) | 11.11.07추천 0
-
꼭꼭 숨어라 머리카락 보인다~ [1]DCB(rainmaycry) | 11.11.07추천 0
-
꼭꼭 숨어라 머리카락 보인다~초록상어(greeenshark) | 11.11.07추천 0
-
꼭꼭 숨어라~ 머리카락 보인다~~~~~~~~ [1]광섬유(qkqh1443) | 11.11.07추천 0
-
뭐요 윌잭이요 왜 윌잭이요광섬유(qkqh1443) | 11.11.07추천 0
-
역시 교육방송ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]초록상어(greeenshark) | 11.11.07추천 0
-
야 아까 넋아웃이나 애들이 아빠한테 와야지 삼촌한테 와야지 이런거 함? [3]광섬유(qkqh1443) | 11.11.07추천 0
아 맞네 뭔가 허전했다 싶더니 그게 빠졌구만;
그거볼려고약속도취소했는데.. [핡]
컴투파파 런투마미 쎄이엉클! 부분도 내심 기대했는데 항복해! 에서 좌절
감미로운 넋아웃 목소리만 듣고 있었는데.. 원판은 그런대사도 있군요.
그런데 세이엉클이 원래 항복하란 뜻이어서 그렇게 번역한거 같긴 한데... 사실 영숙어를 우리말로 찰지게 하기가 참 힘든듯...