다시 말하지만 자막(smi)가 아니라 메모장 파일(txt).
갈수록 자막 만들 시간이 촉박해져서 일단 번역은 중화질에서 하고 싱크는 고화질로 맞추기로 함.
아무튼 볼 사람은 받아가고 틀린 점 있으면 댓글로 말해 줬으면 좋겠다;;;
100%듣기(모르는 단어는 사전 검색)로 자막을 만드는 갤러라 자막 정확도가 DCB횽에 비해 좀 떨어지기에...