(짤은 의인화류 간지갑 사웨. 지나친 미소년화나 뭐 그런 거 안 보이고 오히려 의인화했는지 안 했는지 티도 안 나서 의외로 마음에 좀 드는 짤
출처 텀블러)

안녕하세여 신입생이에여 ^^ 수강신청 초보랍니당 ^^
하아ㅏㅏㅏ............

하여간 어제 복학 통지서 넣고
2년만에(군대 다녔다는 거 아님 ㅡㅡ) 나랑 친한 교수님도 만나서 두 시간이나 상담해서 기분 좋다.
이제 교양은 다 채웠으니 전공인 만화 과목만 신나게 하면 된다 올레!
(말이 신난다-지 한편으로는 무시무시한 창작의 고통만이 남아 있지만;;;)

결론은 복학하면 트갤 놀러가는 건 조금 뜸해질 거 같다고. 그렇다고.





그 대신 자막류 간지갑 DCB횽의 지도 아래, 요새 짬을 내서 트랜스포머 레스큐 봇 1~13화 한글 자막을 만들고 있어.
이제 큰 번역일은 다 끝났고, 지금은 오역 없나 첫 화부터 되돌아가 검토하면서 매끄럽게 다듬는 마지막 단계야.
이전엔 트포를 그냥 시청하기만 하며 히히덕대고 팬질이라곤 그림만 뱉어내서 자기만족하는 게 전부였는데
처음으로 이렇게 번역이란 일을 해서 다른 트포 팬들에게 도움이 될 거라는 생각을 하니 괜히 뿌듯해진다.
영어 공부도 나름대로 되고, 번역 일을 맡겠다고 나선 게 나 자신한테 괜찮은 도움이 된 것 같아. (이 자리를 빌어 DCB님에게 진심으로 감사를.)
지금 하는 마무리에 집중하고 DCB횽에게 제출, 마침내 배포가 되면 장렬하게 전사... 아니 학교로 돌아가련다.
어쩌면 트갤에 남기는 마지막 업적(?)일 수도 있다는 각오로 성실히 번역할게.
배포되면 레스큐 봇 좀 많이 사랑해줘라-.