타오바오가 개인적으로 불편하게 느껴지는 것

[miYako(ojh911026)]

뭐만 시키면 재고가 없다고 결제 환불해야하는 경우가 다반사로 일어났음.(MMP-10 이라던가 이런건 3번 연속으로..)

이번엔 또 어보미너스가 당첨... 다른 곳에서 샀더니 5체 중에 1체의 재고가 없다고 환불해준다고 그러고..

환불해줘도 금방해주는게 아니어서 (통장에 돈 들어오기까지 일주일은 걸리는 듯?) 바로 살 수도 없고

결국은 위에 짤처럼 주인장한테 재고 있냐고 일일히 물어보고 사야하는 상황.. 구글번역기 아녔으면 진짜... 

[웅섭(kty654)]

ㅇㅇ 원래 사기전에 메신저로 재고확인해보고 사는거래 메신저안되거나 답장이없으면 거르는게좋데 - DCW

[aR.Cee(duke2380)]

띵호와

[miYako(ojh911026)]

저렇게 칼답변주면 좋은데 간혹 로그인 상태인데도 답변이 없거나 몇일째 씹는 판매자도 종종 있더라

[민작가(alsdudah)]

저 환불받는데 한 달 걸린 적도 있음요. ㅂㄷㅂㄷ

[miYako(ojh911026)]

ㄴ헉;

[에드거스(bccaswe)]

전 이번이 첫구매 였는데 재고확인하고 구하길 잘했네요. 앞으로도 그렇게 해야할듯 ㄷㄷ

[어센던스(khb5129)]

한글 구글번역하면 중국어로 어순붕괴 없이 그대로 되?

[aR.Cee(duke2380)]

ㄴ 내가 아는 지식으론 뭐든지 한글을 영어로 돌릴대 바로 돌리지 말고 일본어로 먼저 돌리고 그걸 다시 영어로 돌리면 더 정확하다고 알고있음 한글->일본어 -> 영어, 역순도 마찬가지 영어 -> 일본어 -> 한글. 중국어도 마찬가지 이지 않을까?

[miYako(ojh911026)]

영어가 좀 되면 바로 영어를 써서 중국어 간체로 돌리면 됨. 한->일/ 일<-한 은 잘되는데.. 일->영하면 어순자체가 다르니 이상하게 번역되던

[ㄱㄴㄷㄹ(66.249)]

쯥......... 나도 타오바오에서 어보미너스 살려고 했는데 조심해야겠네.......;;;;;;;;;;;;;

[어센던스(khb5129)]

ㄴㄴ,ㄴㄴㄴ글쿠나 정보고마워