1페이지 초안 완료..인데.

[아이어를위하여(rarebear811)]

알씨 말투를 여성적으로 하기 귀찮아서 그냥 중성적으로 했더니 좀 이상한가.

번역상 이상한점은 고치는중. 혹시 지적할점은 지적하심 감사히.

- dc official App

[노인공경(112.150)]

욕본다. 구어인지 문어체인지는 상황상 청자가 있나 없나를 봐서 판단해야 할 텐데 저 페이지에선 두 개가 같이 나오니 하나로 통일해야 할 것 같다. 마지막 대사에서 2인칭 나오는 걸 보면 구어체가 맞지 않을까.

[노인공경(112.150)]

하나만 덧붙이자면 왼쪽 상단부터 두 번째 칸은 의미가 명확하도록 문장을 좀 다듬으면 좋지 않을까 싶다. 무슨 의민지 그냥 한번 봐선 이해가 잘 안 되네.

[기기고가각(58.231)]

이런 곳 듷

[부긔(112.161)]

번역은 꼴리는 대로 하는것