* 역자 : 이 세계관에서 라쳇의 계급은 first officer라서 일반 군인처럼 계급을 따지기 좀 그런 케이스라 그냥 선임 군의관으로 번역.




* 역자 : 이 세계관에서, 옵티머스와 메가트론은 공동 통치자에 해당함. 프라임이 오래 전에 멸종하고, '마지막 프라임'이라고 불렸던 센티넬 프라임이 사이버트론의 통치권을 물려 주고 옵티머스는 과학 연구 부서를, 메가트론은 방위군을 맡게 됨. 하지만 옵티머스와 메가트론 둘 중에서 더 높은 쪽은 군최고수권자이자 통치자인 메가트론. 옵티머스는 군인이 아니라 과학자이므로 계급이 없지만, 메가트론 다음 가는 통치자이므로 스타스크림 등의 군인들에게도 'Sir'라고 높여 불림.

* 역자 : 트랜스포머 세계관의 태양 주기는 대강 인간의 1일에 해당하는 시간.












나온 지 7-8년이 된 물건이라 번역본도 거의 사라졌고 해서...

발번역이라도 해서 조금씩 올려볼까 해 ㅋㅋ

중간중간 의역, 오역이 있긴 한데 사소한 거니까 이해 부탁하고...

반응 좋으면 이어서 올림!