네코: 그리고 매일 더 많은 사람들이 나를 따라와
페페: 그리고 매일매일 이상한 사람들이 점점 나를 스토킹해
영어 번역전문 매니저 페페가 저걸 저렇게 번역한다고? 시청자들 초등수준 영어도 해석못하는 개돼지 호구로 보는거지 근데 저 방 사람들 저 말 다 믿고 스토커짓 한다고 욕하더라ㅋㅋ
네코: 요며칠 집에 여러가지 문제가 있었어. 그래서 기분도 안좋고 누구와도 얘기하고 싶지 않아 미안ㅠㅠ(진국이 영상통화, 카톡, 라인 전부 다 씹고 3일만에 연락되고 한 말)
근데 저런 상태인데 네코는 SNS에 새로운 글 써서 올리고 네코 동생은 틱톡 영상 찍어 올렸다 같은 날에? 집에 안좋은 일 있고 기분 안좋은데 SNS는 유쾌하게 하는구나ㅋㅋㅋㅋ
서로 속고 속이는 창과 방패의 싸움이네 누가 승자일까 제발 멍청하게 주작질에 좀 속지마라
페페: 그리고 매일매일 이상한 사람들이 점점 나를 스토킹해
영어 번역전문 매니저 페페가 저걸 저렇게 번역한다고? 시청자들 초등수준 영어도 해석못하는 개돼지 호구로 보는거지 근데 저 방 사람들 저 말 다 믿고 스토커짓 한다고 욕하더라ㅋㅋ
네코: 요며칠 집에 여러가지 문제가 있었어. 그래서 기분도 안좋고 누구와도 얘기하고 싶지 않아 미안ㅠㅠ(진국이 영상통화, 카톡, 라인 전부 다 씹고 3일만에 연락되고 한 말)
근데 저런 상태인데 네코는 SNS에 새로운 글 써서 올리고 네코 동생은 틱톡 영상 찍어 올렸다 같은 날에? 집에 안좋은 일 있고 기분 안좋은데 SNS는 유쾌하게 하는구나ㅋㅋㅋㅋ
서로 속고 속이는 창과 방패의 싸움이네 누가 승자일까 제발 멍청하게 주작질에 좀 속지마라
ㅋㅋㅋㅋ 사람 속이기 참 쉬운듯
댓삭하고 런쳤노ㅋㅋ 쟤도 진퀴 자객이었나?
본인이 원하지 않는 사람이 자기를 따라다니고 그걸로 스트레스받고 걱정하면 그게 스토킹 아니냐?
진국이랑 시청자들 SNS 메시지 보내는 스토커들이라 했는데? 현지에서 따라다니는 사람이 아니라
뭐래 지가 번역 이상하게 해놨다고 글써놓고
그래서 이상한 사람이 따라다니는걸 스토킹했다고 번역한게 틀린거냐고
스토리 다 모르면 그냥 있어라 좀ㅋㅋ 매니저가 저 말을 왜 굳이 스토킹이라고 표현한 줄 아냐? 현지인이 따라온다했음 별 욕 안했겠지 근데 SNS로 진국이 실체 메시지로 알려주는 사람들 있으니까 진국이가 예전부터 꾸준히 자기 안티들이 SNS로 스토커짓 하고 커뮤니티 정신병자들이 네코 괴롭힌다고 주작질 했다그래서 시청자들 저 난리 치는거고
애초에 오해없게 메시지 그대로 직역하면 되는데 왜 굳이 자기가 의역을 해? 직역해도 사람들 의미 다 알아듣는데ㅋㅋ 진국이 팬들은 맨날 뭐 진국이 방송보고 욕하는 사람들한테 표정이니 말이니 궁예질 한다더니 매니저는 왜 궁예질함?
시청자도 초딩영어수준은 되니까 저걸 스토킹으로 받아들인거 아닐까?
진국이랑 시청자들 SNS 메시지 보내는 스토커들이라 했는데? 현지에서 따라다니는 사람이 아니라
직역이면 그냥 따라다니는 사람이 맞는데 그전부터 넷상 가족,신상털기가 계속됐으니 스토킹이라 의역해도 아무 문제없어
실제로 네코한테 SNS 보내는 사람 많고 그 내용도 네코 괴롭히는 내용으로 보내는거 맞음? 왜 맨날 진국이 본인 입으로 주구장창 얘기하면서 메시지 온거 제대로 한 번 보여준 적이 없음? 네코가 그렇게 스토킹 당해서 힘들다는데 증거 보여주면 해결되는거 아니야? 네코도 SNS에 자기 괴롭히지말라고 글 써서 올리면되고 고소도 하면되고 이게 제일 정석아님?
너페페냐? 어디 스토킹이야?...개초딩씨바랄새끼
방송에 다 나온건데 뭔 스토킹 타령이냐
네코 페북 올린 사람이 진국이인데.............
저 팔로우가 따라온다가 아니라 걍 sns팔로우야.. 스토킹이랑 상관없는,,, sns 팔로에 미쳐있는 태국애들이 무슨 ㅋㅋ
마지막 해석은 페북 팔로워 한다는 의미임. 스토킹 해석은 뭐냐 진짜 ㅋㅋㅋ