일본어 잘할거라고 생각한다 (물론 읽고 쓰기 독해 등 한정) 


제대로 딴다는게 


자격증 공부하느랴고 벼락치기로 외워서 턱걸이로 따는게 아니라


진짜 배운걸 몸에 익혀서 딴다는 거임 


한자까지 왠만큼 쓸 정도로 




사실 오늘 걸스바에 갔었는데


일하는 일녀들과 이런저런 얘기하다가 


내가 한국인인데 지금 일본어 공부중임 이라고 말하니까


'어케 공부함?' 이라고 물어보는거임 


그래서 JLPT N5-N1 한권에 끝내기 단어집을 보여줬음


되게 신기해 하면서 책을 막 둘러보는데 


가장 처음 펼친 영역이 N3 동사 단어집이었음


그런데 여자들이 단어들을 읽다가


"어라 이런건 거의 안쓰지 않나?"


이런 단어들도 몇개 있었고 


그리고 한명이 表す (아라와스 - 보여주다, 표시하다 등의 뜻)


라는 단어를 못 읽는거임 


그래서 내가 아라와스 라고 했더니


그제서야


"아 맞다 그거였지" 라고 하는 거임



나중에는 N1쪽 단어집을 보여주니까


진짜로 처음 들어보거나 제대로 읽을 줄 모르는 단어들도 생각보다 꽤 있었음




심지어 내가 앵카 한곡 불러달라고 하니까


(이시카와 사유리의 津軽海峡・冬景色)


여기서 津軽 (츠가루) 이거를 한번에 못 읽더라고 


나중에 지나가는 다른 여자애가


"이거 츠가루 아님??" 이러고 가더라고 





물론 이건 정말로 공부와 책과 거리가 먼 걸스바 고졸 (추정) 들 얘기이기는 한데


나름 쇼킹이었음


만약에 JLPT 1급 제대로 따면 


학창 시절 국어 시간에 잠이나 자고 책이나 신문 안읽는 고졸 일본인들 보다는 잘할거라고 생각한다